A nadie le gustan las cucarachas, las cuales son un constante problema. ¿Cómo se puede prevenir este problema si usted tiene cucarachas, cómo deshacerse de ellas? En esta publicación le diremos cómo prevenir una invasión de cucarachas y cómo controlarla.

COMO PREVENIR Y CONTROLAR EL PROBLEMA DE LAS CUCARACHAS

Haga que su casa sea inaccesible para las cucarachas:

• Selle, aísle y repare ranuras alrededor de las cañerías, paneles, puertas y ventanas. Esto es muy importante en los edificios de apartamentos donde las cucarachas pueden salir y entrar fácilmente de una unidad a otra.
• Ponga mamparas (anjeos) en las ventanas, agujeros de ventilación y desagües, los cuales son escondites y lugares preferidos de las cucarachas.
• Descarte o bote todas los papeles viejos y cajas vacías, así es posible evitar que las cucarachas tengan menos escondrijos.
• Mantenga las áreas de afuera de su casa libre de basura, de pilas de leña y de hojas.
• Use tiras engomadas en las áreas donde las cucarachas puedan esconderse.

No les dé comida a las cucarachas:

• Guarde los alimentos en envases sellados. Nunca deje comida, migajas o basura sin tapar en ninguna parte de su casa. No deje alimentos para mascotas por fuera toda la noche. Si tiene que dejar platos sucios   en el fregadero, déjelos cubiertos con agua jabonosa.
• Use recipientes de basura que tengan una tapa ajustada. No coloque el basurero debajo del fregadero. Vacíe la basura a menudo y ponga la basura en bolsas plásticas selladas.
• Enjuague envases de bebidas y alimentos antes de botarlos o reciclarlos.

No les dé agua a las cucarachas:

• Repare grifos (llaves del agua) y desagües.

Utilice los insecticidas de manera correcta y segura:

• Siga las instrucciones de la etiqueta. Si tiene guardado un insecticida que no ha usado por mucho tiempo, vuelva a leer la etiqueta antes de usarlo.

CONSEJOS PARA CUANDO ESTÉ USANDO UN INSECTICIDA:

Después de seguir los consejos en la guía, si usted decide utilizar un insecticida, va a tener que decidir qué clase de insecticida comprar, dónde y cómo usarlo.

¿QUÉ CLASE DE INSECTICIDAS DEBERÍA USTED COMPRAR? Además de seguir los consejos de la guía usted puede comprar rociadores insecticidas, pulverizadores insecticidas, cebos y trampas que le ayudarán a controlar las cucarachas. Compre un insecticida solamente si está en la envoltura original del fabricante, ya sea en lata, botella o caja. Asegúrese que el envase tenga la etiqueta que describa el nombre químico del insecticida, los ingredientes y las direcciones para su uso. La etiqueta también debe indicar si es para control de las cucarachas.
		estatión para colocar el cebo

Los cebos son insecticidas de un bajo riesgo( de toxicidad) que funcionan bien para el control de las cucarachas. Si usted usa un cebo para cucarachas, no use un rociador en la misma área, porque el rociador puede ser detectado por las cucarachas y puede prevenir el uso efectivo del cebo.

Puede espolvorear   ácido bórico (otro insecticida de bajo riesgo) detrás y debajo de los fregadores y electrodomésticos. El ácido bórico y otros insecticidas deben ser utilizados únicamente de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta. No use ácido bórico para controlar las cucarachas si el envase no especifica que es para ese uso.

¿DÓNDE SE PUEDEN COMPRAR LOS INSECTICIDAS?

Siempre compre los insecticidas en las tiendas (for ejemplo, en las tiendas que venden mercancías para jardinería, en tiendas de departamentos o en los supermercados). Nunca compre insecticidas de mercados al aire libre o de ninguna persona vendiéndolos desde un vehiculo.

NUNCA compre insecticidas que NO están en su envase original sellado con la etiqueta. Si usted vé a alguien vendiendo insecticidas en envases sin etiqueta o bajo condiciones sospechosas, llame al Departamento de Agricultura de Illinois, que regula la venta de insecticidas, el número es 800-641-3934, de esta manera ellos pueden protegerlo a usted y a su comunidad de situaciones peligrosas.

Desdichadamente, las personas pueden hacerse daño a sí mismas, a sus familias y a sus mascotas si no usan los insecticidas de manera apropiada. La etiqueta en los envases le indicará cómo usar el producto con prudencia. Siga todas las instrucciones para protegerse y para proteger a otros. Evite que el insecticida toque su piel y no aspire cuando está usando insecticidas en polvo o rociadores.

Use insecticidas en las áreas donde las cucarachas gustan de esconderse como las ranuras en las paredes, paneles y en los gabinetes de la cocina y el baño (úselos después de que haya vaciado y limpiado los gabinetes) También, úselos detrás de la estufa y la nevera. NO USE  insecticidas en superficies calientes o en áreas donde se preparen los alimentos, como las superficies de los mostradores de la cocina, o en áreas que sean accesibles a los niños y a las mascotas.

Antes de usar un insecticida, remueva alimentos, platos, cubiertos, utensilios y juguetes de los niños, de las áreas que van a ser rociadas. Vuelva a poner todo en su sitio en las áreas rociadas, solamente cuando las instrucciones de la etiqueta   DIGAN QUE ESTA BIEN HACERLO (OK). Si alguna de estas cosas se impregna con el insecticida, lávelas bien antes de usarlas, o si nó alguien se pudiese enfermar. Si usted piensa que usted o algún otro miembro de familia puede tener un problema de salud a causa de los insecticidas, llame a su doctor o llame al centro local de control de venenos en su área (para Illinois, el número de teléfono es 800-942-5969).

Si los insecticidas necesitan ser mezclados con agua, la etiqueta debe indicar cómo mezclarlos de manera segura. ¡ESTAR MAS CARGADO NO ES MEJOR!  Si usted agrega más insecticida al agua del que recomienda la etiqueta, el insecticida le puede hacer daño a usted y a otros. No mezcle insecticidas a menos que las instrucciones de la etiqueta lo permitan.

Guarde los insecticidas y otros productos químicos fuera del alcance de los niños. Lea las etiquetas acerca del mejor método para botar los envases vacíos.

NUNCA guarde insecticidas en otros envases como botellas de bebidas, botellas rociadoras o saleros, y nunca los venda o los regale. Mucha gente se ha envenenado o han envenenado a otros haciendo estas erróneas equivocaciones.

CONSEJOS PARA CONTRATAR A UN EXTERMINADOR O A UNA COMPAÑÍA DE CONTROL DE PLAGAS

Si se decide a contratar una compañía de control de plagas en lugar de usar insecticidas, debe usted saber que todas las compañías de control de plagas están exigidas por ley de tener una licencia emitida por el Departamento de Salud Pública de Illinois. Esta licencia es para asegurarse de que las compañías de control de plagas sepan cómo usar químicos de una manera segura para destruir las cucarachas y otras plagas. Cuando usted contrata a una compañía de control de plagas, siempre pida ver la licencia. También asegúrese de que la licencia de la compañía le permita hacer control casero de plagas. Llame al Departamento de Salud Pública de Illinois si usted tiene alguna pregunta, o algún problema referente a una compañía de control de plagas o de alguien que trabaje para ellos.

Aplique los pesticidas a las grietas donde las cucarachas se ocultan.

Cuando un exterminador llega a su casa, SIEMPRE pida ver su identificación. Cheque la identidad para asegurarse que el exterminador está trabajando para una compañía con licencia. Esta identificación es sumamente importante. Una tarjeta profesional con el logo de la compañía no es prueba de identidad.

Pídale un recibo al exterminador con

• El nombre del exterminador; el nombre de la compañía, la dirección y el teléfono,
• Una lista de los insecticidas utilizados en su hogar, y
• Una copia de la etiqueta de cada insecticida usado.

Estas recomendaciones son proporcionadas sólo como una guía. Es siempre la responsabilidad de la persona que aplica el insecticida, por ley, de leer y seguir todas las instrucciones de la etiqueta para cada insecticida que se utilice. Si alguna información en éstas recomendaciones está en desacuerdo con las instrucciones en la etiqueta del insecticida, debe seguir las instrucciones de la etiqueta al pié de la letra y hacer caso omiso de las recomendaciones en este artículo.

PARA MAYOR INFORMACIÓN ACERCA DEL CONTROL DE PLAGAS, COMUNÍQUESE CON

El Departamento de Salud de Illinois
División de Salud Ambiental
525 W. Jefferson St., Springfield, IL 62761
217-782-5830
TTY (para personas sordas o incapacitadas solamente) 800-547-0466

Extensión de la Universidad de Illinois
1401 St. Marys Rd.
Urbana, IL 61801
217-333-6650
TTY (para personas sordas o incapacitadas solamente) 217-244-6677

Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
Región 5, Sección de Programas de Insecticidas, DRT-8J
77 W. Jackson Blvd., Chicago, IL 60604-3590
312-886-7835

Red de Telecomunicaciones Nacional de Insecticidas
800-858-7378

Agencia para el Registro de Enfermedades y Sustancias Tóxicas
Atlanta, Georgia
800-447-1544

La publicación original fue producida for la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Región 4 y la Agencia para el Registro de Enfermedades y Sustancias Tóxicas. Publicación Número 904-F-97-902, Octubre 1997.