H1N1 Flu - Other Languages

This website is archived for historical purposes and is no longer being maintained or updated. For updated information on the current flu season, see the IDPH Seasonal Flu website.

En Español and Other Languages

H1N1 Flu Home

Cover Your Cough

Stop the Spread of Germs that Make You and Others Sick!

Flyer for Health Care Settings	Poster for Health Care Settings
Chinese	Chinese
French	Spanish
Hmong	Vietnamese
Khmer
Portuguese
Spanish
Tagalog
Vietnamese

Flyer for Community and Public Settings Like Schools and Child Care Facilities	Poster for Community and Public Settings Like Schools and Child Care Facilities
Chinese	Spanish
French
Hmong
Khmer
Portuguese
Spanish
Tagalog
Vietnamese

Protect Yourself Flu Flyer - PDF

Chinese	Russian
Gujarati	Tagalog
Hindi	Ukrainian
Korean	Urdu
Polish	Vietnamese

Protecting Yourself Against H1N1 (Swine Flu)

Arabic
Korean
Polish
Russian
Spanish
Vietnamese

En Español

Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Inactivada ("vacuna inyectable"):
Lo que usted debe saber - PDF

Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Viva atenuada (vacuna en
atomizador nasal): Lo que usted debe saber - PDF

¡Protéjase!
Vacunas y educación, la mejor defensa para prevenir la gripe. - PDF

Preguntas y Respuestas Gripe H1N1 (Influenza Porcina/gripe porcina) - PDF

Siga Estos Pasos de Sentido Común para la H1N1 (Influenza Porcina / gripe porcina) - PDF

Siga Estos Pasos de Sentido Común
para la H1N1 (Influenza Porcina/gripe porcina) - PDF

Información general sobre la influenza porcina - CDC

Investigación sobre influenza porcina en seres humanos - CDC

Comunicado de Prensa

3 de diciembre de 2009	Línea directa de la gripe H1N1 de Illinois para contestar preguntas médicas
14 de Agosto del 2009	Director de Salud Pública Estatal Anuncia Nuevo Sistema de Reporte de Influenza H1N1 en el Internet
24 de Julio del 2009	Actualización Influenza H1N1 - 3,404 casos probables y confirmados, 17 muertes en Illinois
17 de Julio del 2009	El Departamento Estatal de Salud Pública se Prepara Para la Gripe del Otoño Mientras la Influenza H1N1 Continúa Circulando
10 de Julio del 2009	El Director Estatal de Salud Pública Realiza Presentación en La Cumbre de Todo un Día Sobre Preparación Acerca de la Gripe H1N1 y Como Alistarse Mejor Ante la Posibilidad de un Brote Más Severo de la Gripe H1N1 Durante el Otoño
2 de Julio del 2009	El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Recuerda a las personas de Illinois que la Influenza H1N1 Sigue Circulando
26 de Junio del 2009	El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Recuerda a las Personas de Illinois que se Mantengan Vigilantes y Reitera Continuar con las Medidas Preventivas en Contra de la Influenza H1N1
19 de Junio del 2009	El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Continúa Enfatizando la Vigilancia y Reitera Adoptar Precauciones ya que la Influenza H1N1 Continúa Circulando
12 de Junio del 2009	El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Enfatiza Adoptar Precauciones ya que La Influenza H1N1 Continúa Circulando
3 de Junio del 2009	La Influenza H1N1 Continúa Circulando - El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Enfatiza Adoptar Precauciones
27 de Mayo del 2009	Declaración del Director del Departamento de Salud Pública del Estado Dr. Damon T. Arnold En referencia a la segunda muerte en Illinois debido a complicaciones relacionadas con la gripe H1N1
25 de Mayo del 2009	Primera Muerte Relacionada con la Gripe H1N1
20 de Mayo del 2009	El Director del Departamento de Salud Estatal Enfatiza Mantener la Vigilancia Sobre la Gripe H1N1
8 de Mayo del 2009	Primer Caso Confirmado de Gripe H1N1 en la Zona Sur de Illinois
7 de Mayo del 2009	Casos Confirmados de Gripe H1N1 de Illinois en 258
6 de Mayo del 2009	Oficiales de Salud Pública Estatal reportan 225 casos confirmados de Gripe H1N1 en Illinois
5 de Mayo del 2009	Illinois Realiza Exámenes Confirmativos para la Gripe H1N1
4 de Mayo del 2009	Nueve Casos Confirmados de Gripe H1N1 en Illinois
2 de Mayo del 2009	Primeros Casos Probables de Gripe H1N1 Fuera de Chicago y los Condados Circundantes
1 de Mayo del 2009	Gripe H1N1 (Influenza Porcina - gripe porcina)Confirmada Cambios en las Guías Para Efectuar Exámenes
1 de Mayo del 2009	54 casos de gripe H1N1 se reportan hasta las 10:00 AM del Viernes
30 de Abril del 2009	El Estado Recibe Medicina Antiviral e Insumos Médicos de la Reserva Estratégica Nacional (En Español)
29 de Abril del 2009	El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Anuncia 9 Casos Probables de Influenza Porcina (gripe porcina) en el Estado de Illinois
27 de Abril del 2009	El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Envía Nuevo Reporte sobre el Brote de Influenza Porcina/cerdo (gripe porcina/cerdo) y Enfatiza le Importancia de Tomar Medidas Preventivas
26 de Abril del 2009	El Director del Departamento de Salud Pública Está en Alerta Debido al Brote de Influenza Porcina/cerdo (gripe porcina/cerdo)
25 de Abril del 2009	El Director del Departamento de Salud Pública Está en Alerta Debido al Brote de Influenza Porcina/cerdo (gripe porcina/cerdo)

Flu.gov

Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS)

Illinois Department of Public Health | 535 West Jefferson Street | Springfield, Illinois 62761
Phone 217-782-4977 | Fax 217-782-3987 | TTY 800-547-0466