Usted tiene el derecho de tomar decisiones acerca de la atención de la salud que reciba ahora y en el futuro. Una orden anticipada es una declaración por escrito con referencia al modo en que usted desea que se tomen las decisiones médicas cuando usted ya no sea capaz de tomarlas. La ley federal precisa que se le informe de su derecho para redactar una orden anticipada cuando ingrese en una institución de atención de la salud. El estado de Illinois cuenta con las siguientes orden anticipada: (1) poder para atención de la salud, (2) voluntad mientras tenga vida y (3) declaración de preferencia en cuanto tratamiento de la salud mental. Si usted redacta una orden anticipada, infórmele a su médico y otros proveedores de atención de la salud y entrégueles una copia.

Poder para atención de la salud

El poder para atención a la salud le permite elegir a una persona para que tome las decisiones sobre su atención de la salud, si usted no es capaz de hacerlo. En el formulario del poder a usted se le llama “principal” y a la persona que usted elige se le llama su “agente”. Puede usar un formulario de norma o escribir uno propio. Puede darle a su agente instrucciones específicas acerca de la atención a la salud que usted desea o no desea.

El agente que usted elige no puede ser su médico ni otro proveedor de atención de la salud. Debe contar con una persona, que no sea su agente, para atestiguar el poder. Usted puede anular su poder al indicárselo a alguien o anulándolo por escrito. Puede nombrar a un agente suplente para que obre, en caso de que el primero no pueda o no quiera tomar medidas. Si desea cambiar el poder, tiene que hacerlo por escrito.

Voluntad mientras tenga vida

Una voluntad mientras tenga vida le permite indicarle a su médico si usted desea que se usen procedimientos para demorar la muerte, si tiene una condición terminal y no puede declarar sus deseos. No se le puede negarle alimentos y agua, si esto fuera la única causa de la defunción. Si está embarazada y los médicos opinan que usted podría tener un parto en vida, su voluntad mientras tenga vida no podría entrar en vigencia.

Puede usar un formulario de norma de voluntad mientras tenga vida o escribir el suyo propio. Puede escribir instrucciones específicas acerca de los procedimientos que no desea para demorar la muerte. La voluntad mientras tenga vida tiene que ser atestiguada por dos personas. Su médico no puede ser uno de los testigos. Debe informarle a su médico de la existencia de una voluntad mientras tenga vida. Usted puede anular su voluntad mientras tenga vida al indicárselo a alguien o anulándola por escrito. Si usted tiene un poder para atención de la salud y una voluntad mientras tenga vida, el agente que usted nombre en el poder tomará las decisiones acerca de su atención de la salud,a menos que él o ella no se encuentre.

Declaración específica de preferencia en cuanto al tratamiento de la salud mental

Una declaración de preferencia en cuanto al tratamiento de la salud mental, le permite indicar si desea recibir un tratamiento electroconvulsivo (ECT) o medicinas psicotrópicas cuando tenga una enfermedad mental. También puede decir si desea que se le ingrese en una institución mental hasta por 17 días de tratamiento.

Usted puede escribir sus deseos específicos sobre el tratamiento mental o elegir a alguien para que a nombre suyo tome las decisiones esoecíficas de su tratamiento de la salud mental, en caso de que usted no sea capaz de tomarlas. En la declaración, a usted se le llama “principal” y a la persona que usted elige se le llama su “apoderado”. El apoderado tiene que hacer lo que usted diga en su declaración, salvo que una corte ordene algo distinto o que una emergencia ponga en peligro su vida o su salud.

Su declaración de tratamiento de la salud mental vence en tres años. Si usted está en estado competente, puede anular su afirmación por escrito antes de eso. Si usted recibiendo tratamiento de la salud mental, la afirmación podría durar más de tres años y no podría anularla. Dos testigos tienen que firmar la declaración. Su médico no puede ser uno de los testigos.

Orden de para no efectuar resucitación

También puede hablar con su médico sobre una orden para no efectuar resucitación (orden DNR). Una orden DNR significa que no se iniciará la resucitación cardiopulmonar (CPR) si su corazón se detiene. Usted y su médico pueden decidir juntos de que su médico debe escribir en su tablero médico una orden de DNR. Si usted sufre uin accidente, tal como asfixiarse con comida, la orden DNR aún permite que los trabajadores de atención de la salud le practiquen la maniobra de Heimlich o que tomen las medidas necesarias.

¿Qué sucede si no tiene una orden anticipada?

Se le podría seleccionar un suplente en atención de la salud, si usted no puede tomar decisiones acerca de su atención de la salud y no tiene una orden anticipada. El suplente de atención de la salud será una de las personas siguientes (por orden de prioridad): tutor de la persona, cónyuge, hijo(s) adulto(s), padre o madre, hermano(s) adulto(s), nieto(s) adulto(s), amigo(a) íntimo(a) o tutor del patrimonio.

El suplente puede tomar decisiones acerca de la atención de la salud, en su nombre, salvo en cuatro excepciones. Primero, un suplente de atención de la salud no puede decirle a su médico que le retire o le niegue el tratamiento de sostén de vida, salvo que usted tenga una “condición habilitante”, que es una condición terminal, la pérdida permanente del conocimiento o una condición incurable o irreversible. A fin de retirar o negar el tratamiento para sostenimiento de vida, dos médicos tienen que certificar que usted no puede tomar decisiones y que tiene una condición habilitante.

Un suplente de atención médica no puede tomar decisiones en cuanto al tratamiento de la salud mental, inclusive el tratamiento con terapia electroconvulsiva (ECT), medicamentos psicotrópicos o ingreso en una institución de salud mental. Un suplente de atención de la salud puede peticionar a una corte que permita estos servicios de salud mental.

Notas finales

Usted debe consultar con su familia, médico o cualquier agente o apoderado que usted nombre, en cuanto a su decisión de redactar una orden anticipada. Si ellos tienen conocimiento acerca de qué atención de la salud usted desea, les será más fácil cumplir con sus deseos. Si usted cambia de parecer y anula su orden anticipada, infórmele a su familia, su médico o cualquier agente o apoderado que nombre.

Ninguna institución, médico o asegurador le puede obligar a que firme una orden anticipada. La decisión es absolutamente suya. Si una institución, médico o asegurador se opone a seguir su orden anticipada, tienen que informárselo y brindarle ayuda para encontrar una alternativa.