Press Release

1 de Mayo del 2009

 

Gripe H1N1 (Influenza Porcina - gripe porcina)Confirmada Cambios en las Guías Para Efectuar Exámenes

La meta Estatal es identificar los casos de gripe H1N1 tan rápido como sea posible y detener la transmisión.

SPRINGFIELD, Ill. – El Doctor Damon T. Arnold, Director del Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois reportó hoy que hay tres casos confirmados de gripe H1N1 (Influenza Porcina – gripe porcina) y 51 casos probables en Illinois. Debido a la confirmación de estos casos, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois (IDPH) no recomiendan exámenes rutinarios para las personas que están moderadamente enfermas con síntomas de gripe porque esos casos se pueden manejar médicamente sin el examen de laboratorio. El departamento se esta concentrando sus esfuerzos en examinar a los pacientes hospitalizados con enfermedad severa.

“El departamento continua trabajando para identificar casos de gripe H1N1 tan pronto come sea posible examinando las personas hospitalizadas que tienen severos síntomas de fiebre y respiratorios, y tratar de detener la transmisión. Debido a que tenemos casos de gripe H1N1 confirmados en Illinois, ahora concentraremos nuestros recursos de laboratorio en los casos mas severos” dijo el Dr. Arnold. “Esto no es motivo de alarma y nosotros continuamos enfatizando al público que tome acciones preventivas y protegerse para no enfermarse.”

El CDC continúa actualizando sus guías debido al desafío que presenta la identificación de este nuevo virus de influenza y el IDPH va a continuar siendo consistente con las consejos de CDC.

El IDPH recuerda a las personas que deben tomar precauciones y mantenerse sanos siguiendo la norma de las tres C – “Clean” Limpio- lavarse las manos frecuente y apropiadamente, “Cover” Cubierto - cubra su estornudo y la tos, “Contain” Contenido - contenga sus gérmenes quedándose en casa si usted esta enfermo.

Para la información mas reciente sobre la gripe H1N1 incluyendo como mantener a su familia segura, recomendaciones para viajes y guías acerca de las escuelas visite www.ready.illinois.gov





idph online home
idph online home

Illinois Department of Public Health
535 West Jefferson Street
Springfield, Illinois 62761
Phone 217-782-4977
Fax 217-782-3987
TTY 800-547-0466
Questions or Comments