Press Release

5 de Mayo del 2009

 

Illinois Realiza Exámenes Confirmativos
para la Gripe H1N1

Oficiales de Salud Pública Estatal reportan 82 casos confirmados de Gripe H1N1 en Illinois

SPRINGFIELD, Ill. – El Doctor Damon T. Arnold, Director del Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois reportó el día de hoy 82 casos confirmados de gripe H1N1 (influenza porcina/gripe porcina) y 40 casos probables en Illinois. Este número representa un incremento significativamente con respecto al número confirmado ayer en Illinois. Los laboratorios del Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois (IDPH) ahora pueden realizar los exámenes confirmativos, por lo cual hemos visto un gran incremento en los casos confirmados de ayer a hoy.

“El gran incremento en el número de casos confirmados ya era esperado y no es causa de alarma. No significa que haya un incremento dramático de gripe H1N1 en las comunidades de Illinois, simplemente significa que ahora estamos en condiciones de realizar los exámenes confirmativos a nivel local y de esa manera podemos obtener los resultados confirmados mas rápidamente.” Dijo el Dr. Arnold.

Este fin de semana el Centro Nacional de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ha enviado exámenes reactivos a los laboratorios de IDPH. Illinois fue uno de los primeros dos estados en el país que fue aprobado por CDC para conducir los exámenes confirmativos para la gripe H1N1 en los laboratorios de IDPH. Anteriormente IDPH tenía que enviar los especímenes de casos probables de gripe H1N1 a CDC para exámenes confirmatorios. IDPH podría típicamente completar exámenes de especímenes dentro de las 48 horas de haberlo recibido.

El Dr. Arnold les recuerda a las personas que deben tomar precauciones y mantenerse sanos siguiendo la norma de las tres C – “Clean” Limpiar- lavarse las manos frecuente y apropiadamente, “Cover” Cubrir - cubra su estornudo y la tos, “Contain” Contener - contenga los gérmenes quedándose en casa si usted esta enfermo.

La Agencia de Servicios de Emergencia de Illinois habilitó la semana pasada números de emergencia “hotline” para que los residentes de Illinois puedan llamar con sus preguntas sobre la gripe H1N1. Hasta esta mañana ya hubo aproximadamente 500 llamadas a los números del “hotline.” Los números son: (866-848-2094 en Ingles, 866-241-2138 en Español) Las líneas funcionan diariamente de 6:00 AM a 10:00PM.

El Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois se mantiene vigilante y responderá a los cambios del brote como sea necesario,” dijo el Dr. Arnold.

Para información adicional en como mantenerse sano, guía acerca de las escuelas, el número de casos de H1N1 y más, visite ready.illinois.gov





idph online home
idph online home

Illinois Department of Public Health
535 West Jefferson Street
Springfield, Illinois 62761
Phone 217-782-4977
Fax 217-782-3987
TTY 800-547-0466
Questions or Comments