1 de septiembre de 2010

Temporada anual de influenza – Lo que usted debe saber

La vacuna contra la influenza comienza a llegar

SPRINGFIELD, Ill. – Se cree que la próxima temporada anual de infleunza será distinta a la del año pasado, pero similar a los años anteriores.

Se necesita sólo una vacuna contra la influenza. Durante la pandemia de influenza del año pasado, el Departamento de Salud Pública, y el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, recomendó ambas vacunas contra la influenza una H1N1 2009 y una contra la influenza estacional. Este año se incluyen la tipo H1N1, así como otros dos tipos de influenza. Esto es similar a lo que se ha hecho en años anteriores, cuando tres diferentes tipos de influenza se han incluido en una vacuna. Sin embargo, los niños menores a nueve años que no han sido vacunados contra la influenza en el pasado necesitan dos dosis de la vacuna.

La vacuna está recomendada para cualquier persona mayor de seis meses. Ambos el IDPH y el CDC recomendaron que todas las personas mayores a seis meses reciban la vacuna contra la influenza. Las personas con alto riesgo de sufrir complicaciones debido a la influenza, incluyendo los niños pequeños, mujeres embarazadas, personas con alguna condición crónica como asma, diabetes o enfermedades al corazón y al pulmón, y personas de 65 años y mayores deben ver la vacuna como una prioridad.

“Cada estación de influenza es distinta y las personas se ven afectadas por la influenza de maneras distintas. Aún los niños y adultos sanos, se pueden enfermar gravemente debido a la influenza," dijo el Director del Departamento de Salud Pública de Illinois el Dr. Damon T. Arnold. “Hay algunas personas que no pueden recibir la vacuna, como los bebes menores a seis meses y aquellas personas alérgicas a la vacuna. Es por esta razón que es importante que todas aquellas personas que puedan recibir la vacuna contra la influenza lo hagan y así proteger a las personas en estado de vulnerabilidad que podrían enfermarse gravemente.”

La vacuna contra la influenza ha comenzado a llegar a Illinois. Estará disponible en los departamentos de salud local a lo largo del estado, así como en algunos consultorios, clínicas de salud, hospitales y farmacias. El costo de la vacuna varía de acuerdo a la ubicación, pero está cubierta por Medicare, Medicaid y algunas compañías de seguros.

Este año la vacuna contra la influenza está hecha de la misma manera que las vacunas contra la influenza anteriores y ha sido aprobada por la FDA de los Estados Unidos. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, un promedio de 100 millones de dosis de la vacuna contra la influenza se han suministrado en los Estados Unidos cada año y presenta un record de seguridad excelente.

No es demasiado pronto para recibir su vacuna contra la influenza. Usted puede recibir la vacuna en septiembre y estará protegido durante toda la temporada de influenza. La temporada habitualmente abarca desde octubre hasta mayo y enero es el mes con mayor afluencia.

La vacuna está disponible en dos formas, una inyección o un spray nasal. La inyección contiene virus inactivado o muerto. El spray nasal contiene virus debilitado. Ninguna de las dos vacunas causa influenza.

Para reducir las posibilidades de contagio, es importante practicar las tres "C".

• Cuide la higiene – lave sus manos apropiadamente de manera frecuente.
• Cubrir – cubra su boca cuando tosa o estornude.
• Contener – contenga los gérmenes permaneciendo en casa si está enfermo.

Para mayor información visite: www.idph.state.il.us/flu/index.htm.