¿Dónde obtengo una licencia de unión civil y existe algún plazo de espera?

Una pareja que desea realizar una unión civil en Illinois debe comparecer en persona para solicitar una licencia de unión civil en la oficina del funcionario del condado (county clerk en inglés) donde la unión civil se llevará a cabo. (Lista de sitios de Internet de oficinas de registro civil de los condados y direcciones postales de funcionarios del condado – en inglés) Antes de emitir la licencia de unión civil a una persona que reside y desea continuar su residencia en otro estado, el funcionario del condado puede solicitar una declaración jurada para establecer que la persona no tiene prohibido llevar a cabo una unión civil de acuerdo a las leyes de su jurisdicción.

La solicitud para la licencia debe estar firmada por ambos individuos en presencia del funcionario del condado. No se permite que un representante solicite la licencia en nombre de la pareja. Esto también se aplica aun cuando el representante tiene una carta de personería (power of attorney en inglés).

Illinois requiere un plazo de espera de un día. Por ejemplo, si la licencia se solicita un día miércoles, la unión civil puede realizarse el día jueves. Con motivos válidos, se puede anular el plazo de espera de un día presentando una petición ante el tribunal.

¿Por cuánto tiempo sigue vigente la licencia?

Una licencia de unión civil sigue vigente por 60 días, a partir del día siguiente de la emisión de la misma.

¿Cuánto cuesta la licencia?

Cada condado determina el costo de una licencia de unión civil. Por favor, contacte directamente al condado específico para obtener el costo correcto. (Lista de sitios de Internet de oficinas de registro civil de los condados y direcciones postales de funcionarios del condado – en inglés)

¿Se requiere algún análisis de sangre o examen médico para realizar una unión civil?

No.

¿Existen restricciones para uniones civiles en Illinois? ¿Se permite el matrimonio entre personas del mismo sexo en Illinois?

Ciertas uniones civiles están prohibidas por la ley Illinois Civil Union Act (PA 096-1513). Estas incluyen, una unión civil donde las personas no tienen los 18 años cumplidos; una unión civil que comenzó antes de la disolución de un matrimonio, otra unión civil o relación legal similar de uno de los integrantes; una unión civil entre un antepasado y un descendiente o entre un hermano y una hermana, sean hermanos totales, medio hermanos o hermanos por adopción; una unión civil entre un tío y su sobrina o una tía y su sobrino, sea por relación sanguínea total, a medias o por adopción; y una unión civil entre primos hermanos.

El matrimonio entre personas del mismo sexo está prohibido en Illinois.

¿Existen requisitos especiales para aquellos individuos que han estado previamente casados o en una unión civil?

Al solicitar una licencia de unión civil, usted deberá proveer información acerca de cómo terminó un matrimonio o unión civil anterior, si lo hubo. Esto incluye si el cónyuge o pareja anterior falleció o fue por disolución y, en este caso, cuándo y dónde se otorgó la disolución. El funcionario que emite la licencia de unión civil puede exigir una copia certificada del (de los) decreto(s) o certificado(s) de disolución de matrimonio o de unión civil.

¿Se requiere alguna ceremonia de unión civil?

No se requiere ningún tipo de ceremonia en particular. La ley requiere simplemente que la unión civil sea realizada por ciertos funcionarios públicos y religiosos.

¿Quién puede certificar una unión civil?

Una unión civil puede ser certificada por:

• Un juez de un tribunal de registro (court of record en inglés);
• Un juez jubilado de un tribunal de registro;
• Un juez del Tribunal de Reclamos (Court of Claims en inglés);
• Un funcionario del condado en aquellos condados que tienen 2 o más millones de habitantes; un funcionario público cuyos poderes incluyen llevar a cabo matrimonios;
• Un oficiante de acuerdo a los principios de cualquier denominación religiosa, tribu o nación amerindia o grupo indígena siempre que tal oficiante tenga una buena reputación dentro de su denominación religiosa, tribu, nación amerindia o grupo indígena.

La persona que certifica la unión civil debe completar el certificado y enviarlo al funcionario del condado (county clerk) dentro de los 10 días posteriores a la realización de la unión civil.

¿Dónde puedo obtener copias de mi licencia de unión civil?

Las copias certificadas de los archivos de unión civil están disponibles en la oficina del funcionario del condado donde se llevó a cabo la unión civil. (Lista de sitios de Internet de oficinas de registro civil de los condados y direcciones postales de funcionarios del condado – en inglés)