29 de Abril del 2009

El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Anuncia 9 Casos Probables de Influenza Porcina (gripe porcina) en el Estado de Illinois

Proclamación es emitida para asegurar que medicinas e insumos médicos estén listos y disponibles.

SPRINGFIELD, Ill. – El Doctor Damon T. Arnold, Director del Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois anunció que actualmente hay nueve casos probables de la Influenza Porcina (gripe porcina) en Illinois: cinco casos en el Condado de Cook (todos dentro de los límites de la ciudad de Chicago), uno en el Condado de DuPage, dos en el Condado de Kane y uno en el Condado de Lake. Un caso probable significa que el Departamento de Salud Pública del Estado de Illinois (IDPH) ha examinado un espécimen y encontró que dio positivo por influenza A, pero no se ha podido encontrar el subtipo. El Departamento ha enviado tres de los nueve casos probables hacia el Centro Nacional de Control de Enfermedades (CDC) para que se efectúen los exámenes finales y determinen confirmación si es que los casos son positivos por Influenza Porcina (gripe porcina) los otros seis serán enviados luego durante el día de hoy.

El Gobierno Federal ha declarado una emergencia de salud y ha identificado una amenaza potencial a la salud y seguridad de los ciudadanos de Illinois. La proclamación Gubernamental emitida por el Gobernador Pat Quinn el día martes habilita la movilización de los recursos estatales como el gobernador lo estime necesario para ayudar en la distribución de medicinas e insumos médicos y otras acciones necesarias para proteger la salud y seguridad pública.

“Nuestra meta durante esta emergencia de salud pública es rápidamente identificar casos de Influenza Porcina (gripe porcina) y reducir la transmisión y severidad de la enfermedad,” dijo el Dr. Arnold. “La proclamación del Gobernador no es causa de alarma sino, que simplemente nos permite ser proactivos y distribuir medicinas e insumos médicos de las reservas estatales y federales a hospitales y departamentos locales de Salud Pública a través del estado para que estas estén disponibles donde sean necesarias.”

Oficiales del Departamento de Salud y Seguridad de los Estados Unidos han puesto a disposición una cuarta parte de las Reservas Federales Estratégicas (SNS) por sus siglas en Ingles para que sean enviadas a cada estado. Illinois espera recibir el envío durante esta semana. El SNS contiene grandes cantidades de medicinas e insumos médicos para proteger al público de estados Unidos en el evento que haya alguna Emergencia de Salud Pública como es el caso del brote de Influenza Porcina (gripe porcina). Incluidos en el envío de SNS están los remedios antivirales, Tamiflu y Relenza, como así también máscaras, guantes y guardapolvos o sobretodos médicos.

Illinois ha desarrollado planes para recibir y distribuir SNS medicina e insumos médicos en las comunidades local tan pronto como sea posible. Una vez que el envío de SNS llegue a Illinois, aproximadamente 200 miembros de la Guardia Nacional de Illinois re-empaquetarán los insumos en paquetes mas pequeños y los camiones del Departamento de Transporte de Illinois distribuirán los envíos a las Entidades Estatales en todas las áreas fuera de la ciudad de Chicago. Chicago tiene sus propias reservas y recibe sus propios envíos de SNS de parte del Gobierno Federal debido al la cantidad de su población.

Una vez que los envíos lleguen a las Entidades Estatales en Illinois, ellos serán distribuidos a Departamentos Locales de Salud y Hospitales para ser dispensados conforme sea necesario. El departamento emitirá guías acerca de como las medicinas serán repartidas cuando se necesiten.

“La situación de la Influenza Porcina (gripe porcina) esta evolucionando rápidamente y esperamos ver casos en Illinois. El Departamento y sus socios de Salud Pública incluyendo los Departamentos Locales de Salud, Hospitales y Departamentos de Emergencias están en alerta total para identificar cualquier posible caso. Estamos preparados para actuar en forma rápida y efectiva para asegurar la detección temprana y responder en el caso de que se identifique algún caso/s para limitar su transmisión,” dijo el Dr. Arnold.

La Agencia de Servicios de Emergencia de Illinois (IEMA) continúa monitoreando muy de cerca el desarrollo de la situación y esta tomando los pasos necesarios para asegurar que los planes de respuestas pueden ser rápidamente activados si fuera necesario. En adición a la coordinación con el Dr. Arnold, el Director Andrew Velásquez, III de IEMA participó en varios eventos informativos con el Departamento de Seguridad Domestica (Homeland Security). IEMA ha alertado al coordinador de agencias estatales para el Centro de Emergencia Operacional del Estado (SEOC) sobre el desenvolvimiento de la situación durante el fin de semana, y el lunes por la tarde el coordinador se reunió para discutir acciones de respuestas potenciales. Los oficiales estatales de servicios de emergencia también están en contacto con agencias locales de servicios de emergencias a través de todo el estado para informarlos y asegurarse que están preparados para enfrentar un potencial brote de Influenza Porcina (gripe porcina) en el estado de Illinois.

El Dr. Arnold recomienda a la gente que tiene síntomas similares a los de la gripe, fiebre con tos o dolor de garganta que se queden en sus casas por siete días después que les comenzaron los síntomas de la enfermedad o por lo menos 24 horas después que los síntomas ya hubieran pasaron, lo que fuera mas largo. La gente que tiene síntomas y quiere buscar atención médica debe llamar por teléfono antes de ir a la clínica, la oficina del doctor o al hospital. Si alguien tiene dificultad para respirar o se siente agitado, o se siente que esta muy enfermo, debe buscar atención médica de inmediato.

El Dr. Arnold dice que el público debería seguir normas de sentido común para prevenir enfermarse o si esta enfermo prevenir el contagio de otros.

• Cubra su boca y nariz con un pañuelo o “tissue” cuando tose y estornuda. Si no tiene un pañuelo o “tissue” tosa o estornude dentro de sus brazos.
• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón – especialmente luego de toser o estornudar. También puede usar limpiadores de manos a base de alcohol.
• Evite tocarse los ojos, nariz o la boca – así es como se transmiten los gérmenes.
• Si usted esta enfermo – quédese en la casa, no vaya al trabajo o a la escuela y limite su contacto con otra gente para evitar contagiarlos. Los padres deberían seguir estas mismas recomendaciones para sus hijos.

El Departamento continuará proveyendo información actualizada sobre la Influenza Porcina (gripe porcina) en su sitio web en www.idph.state.il.us y también en el sitio www.ready.illinois.gov.