19 de Junio del 2009

El Director del Departamento de Salud Pública del Estado Continúa Enfatizando la Vigilancia y Reitera Adoptar Precauciones ya que la Influenza H1N1 Continúa Circulando

 Illinois tiene 2,526 casos probables y confirmados de influenza H1N1, 10 muertes  

SPRINGFIELD, Ill. – El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) esta reportando 2,526 casos confirmados y probables de Influenza H1N1 en Illinois, incluyendo 10 fallecidos. El Dr. Damon T. Arnold, Director del Departamento de Salud Pública Estatal, le recuerda al público que la influenza H1N1 sigue circulando en Illinois y que las personas debe continuar tomando precauciones para mantenerse sanos y limitar la diseminación del virus.

“Hasta ahora, la mayoría de las personas de Illinois que contrajeron H1N1 no se han enfermado muy seriamente y se han recuperado sin tener que ser hospitalizadas,” dijo el Dr. Arnold. “El virus de influenza H1N1 continúa circulando en Illinois, en Estados Unidos y alrededor del Mundo. A pesar que esperamos ver más casos, más hospitalizaciones y hasta más muertes por este virus, es de extremada importancia que la gente continúe tomando precauciones para no enfermarse y diseminar el virus, especialmente si tienen condiciones de salud previas. Le reitero a todos que deben continuar adoptando la norma de las tres “C” - “Clean” Limpiar - lavarse las manos, “Cover” Cubrir - cubra su tos y “Contain” Contener - contenga sus gérmenes, quédese en casa si está enfermo.”

La mayoría de la gente infectada con este virus hasta ahora ha experimentado síntomas regulares de gripe como la fiebre, tos, dolor de garganta y dolor de cuerpo. Un número significativo de personas han reportado vómitos y diarrea. Toda persona que experimente los síntomas de una gripe severa debe contactar a un profesional de la medicina inmediatamente. El virus continúa impactando mayormente a la gente joven, hasta ahora no ha causado enfermedades significativas y muertes entre los ancianos como normalmente se ve con la influenza de época.

Cuatro de las muertes relacionadas con la influenza H1N1 eran residentes de Chicago, cuatro eran residentes de los suburbios del Condado de Cook, uno era residente del Condado de Kane y otro era residente del Condado de Lake. Por razones de confidencialidad y por respeto a sus familias el Departamento de Salud Pública de Illinois no hace disponible información adicional acerca de las muertes.

Al igual que la influenza de época, algunas personas pueden estar en mayor riesgo de serias complicaciones relacionadas con a infección y enfermedad del virus H1N1. Las personas que están en alto riesgo de serias complicaciones relacionadas con la gripe incluyen mujeres embarazadas, niños menores de 5 años, gente con condiciones médicas crónicas y personas de 65 años y más. Ejemplos de condiciones médicas crónicas incluyen diabetes, asma, enfermedades del corazón y enfermedades de los pulmones. Individuos con condiciones médicas existentes deben contactar a su médico al comienzo de la enfermedad y no esperar hasta que la enfermedad es severa. Los medicamentos antivirales son más efectivos cuando se administran dentro de las primeras 24 a 48 horas y también hay posibilidad de que los antivirales sean recetados a los individuos en riesgo como medida preventiva.

Las personas que se enferman con enfermedades que tienen síntomas similares a los de la gripe deben quedarse en la casa por siete días después que los síntomas comenzaron o por 24 horas después que hayan terminado, lo que fuera mas largo. Esto se hace para prevenir el infectar a otros y el diseminar aun más el virus.

El CDC esta ofreciendo nuevas guías para viajar fuera de los Estados Unidos y también protocolos para los padres y niños que asisten a campamentos de verano. En general si un niño esta enfermo, no bebería ir al campamento hasta que hayan pasado siete días desde el comienzo de la enfermedad o hasta cuatro días después que la enfermedad terminó.

El Departamento permanecerá consistente con el Centro Nacional de Control y