17 de Julio del 2009

El Departamento Estatal de Salud Pública se Prepara Para la Gripe del Otoño Mientras la Influenza H1N1 Continúa Circulando

 3,357 casos probables y confirmados de influenza H1N1,
15 muertes en Illinois  

SPRINGFIELD, Ill. – El Director del Departamento de Salud Pública de Illinois, Dr. Damon T. Arnold y otros oficiales de salud pública y de preparación para emergencias comenzaron a planear durante la cumbre 2009 de Salud Pública en Illinois y Preparación para Emergencias, esta semana, con referencia a la próxima época de gripe mientras la gripe H1N1 continúa circulando.

“Esta semana oficiales del departamento de salud pública y de preparación de todas partes del mundo se reunieron en la cumbre 2009 de Salud Pública en Illinois y Preparación para Emergencias para compartir ideas y aprender cómo responder en caso de emergencias públicas de salud tales como la pandemia de gripe H1N1,” dijo el Dr. Arnold. “Es posible, que el impacto de H1N1 empeore durante el otoño y la época de gripes. El Departamento de Salud Pública de Illinois continúa preparándose para la posibilidad de un brote más severo de la gripe H1N1 en el otoño y estamos actualizando los planes estatales de preparación para la pandemia, utilizando las lecciones aprendidas durante esta primavera.”

El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) está reportando 3,357 casos confirmados y probables de Influenza H1N1 en Illinois, incluyendo 15 fallecidos.

Desglose por Condado de las muertes relacionadas con la influenza H1N1 de Illinois

• 6 - Chicago,
• 6 - Suburbios del Condado de Cook
• 1 - Condado de Kane,
• 1 - Condado de Lake
• 1 - Condado de LaSalle

Por razones de confidencialidad y respeto a las familias el Departamento de Salud Pública de Illinois no hace disponible información adicional acerca de las 15 muertes.

Para mantenerse saludable, siga el consejo de las tres “C” -

“Clean” Limpiar - lavarse las manos seguido y apropiadamente
“Cover” Cubrir - cubra su tos y estornudos
“Contain” Contener - contenga sus gérmenes, quédese en casa si está enfermo.

El Departamento permanecerá consistente con el Centro Nacional de Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) reportando los protocolos a seguir y actualizando los casos de influenza H1N1 y las muertes en su sitio, www.idph.state.il.us una vez a la semana, los días viernes. Los Departamentos Locales de Salud van a tener la información más actualizada. Si hubiera alguna discrepancia entre los números del Estado y los números de los departamentos locales de salud, los números a nivel local y departamental deberán ser usados como la más actuales y precisos. El desglose de los casos de influenza H1N1 en Illinois por condados también está disponible en el sitio Web de IDPH.

Para información adicional sobre la gripe H1N1 y sobre la época de gripe venidera visite www.flu.gov