Press Release

July 19, 2009

 

Respuesta de Salud Pública en Todo el Estado por Brote de Hepatitis en el Condado de Rock Island

Salud Pública de Illinois Activó el Sistema de ayuda mutua
para asistir con clínicas

SPRINGFIELD, Ill. – El Director del Departamento de Salud Pública de Illinois, Dr. Damon T. Arnold anunció hoy la activación del Sistema de Ayuda Mutua de Salud Pública de Illinois (IPHMAS) para asistir al Departamento de Salud Pública del Condado de Rock Island (RICHD) con una clínica para vacunar en respuesta al brote de hepatitis A. Un trabajador de servicios de alimentos empleado por el restaurante McDonald’s en Milan , Illinois y diagnosticado con hepatitis A ha sido reportado que trabajó durante su período de infección y manejó productos de comida que no fueron cocinados subsecuentemente.

El Departamento de Salud del Condado de Rock Island con la asistencia de IPHMAS y el equipo de respuestas Médicas para Emergencias de Illinois (IMERT) y el Equipo de Enfermeras/os Voluntarias/os para necesidades de Emergencias (INVENT) harán clínicas el lunes y el martes.

Calendario de Clínicas en Respuesta a la Hepatitis A

Cuándo: Lunes 20 de julio y martes, julio 21, 2009
10:00 am a 6:00 pm cada día. Se harían clínicas adicionales si fuera necesario.

Dónde: Escuela Secundaria de Rock Island
1400 25th Avenue , Rock Island , IL

Qué: Vacunas para la Hepatitis A y la inmunoglobulina serán administradas gratuitamente.

Quién: Recipientes elegibles son todos aquellos bajo el siguiente criterio:

Aquellos que consumieron bebidas y alimentos en el Restaurante de McDocnald’s en Milan Illinois.
**** Desde julio 6 hasta julio 10 y julio 13 y 14, 2009****
Aquellos que comieron o consumieron en julio 11 y 12
no han sido expuestos

Aquellos que consumieron productos de este restaurante durante este período recibirán ya sea la vacuna para la hepatitis A o inmunoglobulina, no los dos.

  • Edad 1-40 años recibirán la vacuna de hepatitis A
  • Edad menor al año y mas de 40 años de edad recibirán inmuno-globulina

Si las personas han recibido previamente dos dosis de la vacuna hepatitis A, no necesitan vacunarse o recibir inmunoglobulina – ellos ya están protegidos contra la hepatitis A. Adicionalmente, si alguien ha estado enfermo con hepatitis A en el pasado, no se enfermará nuevamente – su cuerpo ya ha desarrollado inmunidad. Si una persona recibe la vacuna o inmunoglobulina pasados 14 días después de haber comido en el McDonald’s de Milan esta talvez no provea protección.

Hasta hoy, los departamentos locales de salud han reportado 18 casos confirmados de hepatitis A al Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH).

La hepatitis A es una infección viral que causa inflamación del hígado y ocurre entre 15 a 50 días después de haber estado expuesto a un producto alimenticio o persona infectada. Los síntomas pueden incluir pérdida de apetito, fatiga, nausea, vómitos, orina de color oscura y piel amarillenta o en la parte blanca de los ojos. Si usted tiene estos síntomas, contacte a su doctor o a un profesional de la salud. También, las personas que están infectadas con hepatitis A puede que no tengan síntomas pero podrían potencialmente estar infectando a otros.

“La hepatitis A es un virus que puede ser acarreado en las manos de una persona infectada quien no se haya lavado bien las manos después de haber usado el baño. Usted se puede contagiar por el contacto directo con la persona que no practica buena higiene en las manos o al consumir comida o bebida que estuvo en contacto con la persona infectada,” dijo el Dr. Arnold. “Su mejor defensa para evitar contraer la enfermedad o enfermar a otros es el lavado apropiado de las manos – use agua tibia con jabón y refriéguese por 20 segundos.”

La asistencia solicitada por los departamentos locales de Salud Pública ante el brote de hepatitis A fue requerida por medio del Sistema de Ayuda Mutua de Salud Pública de Illinois. El IPHMAS fue creado en el 2004 en un esfuerzo para fortalecer la habilidad de respuestas a emergencias del sistema de salud pública. Cualquier departamento de salud local que haya firmado el acuerdo de IPHMAS puede requerir ayuda de cualquier otro departamento que también haya firmado el acuerdo.

“Somos muy afortunados de tener establecido un sistema de ayuda mutua en salud pública y de haber conducido y participado en ejercicios completos para grandes clínicas en años recientes. Por esto es que a RICHD le ha sido posible poner nuestros planes preexistentes en acción para poder atender rápidamente a las necesidades de su comunidad. Estamos muy agradecidos con toda la ayuda adicional de agencias de todo el estado de Illinois y de los socios comunitarios del condado de Rock Island através de las Quad Cities durante este brote de Hepatitis A.” dijo Wendy Trute, Administradora de RICHD.

En adición, aproximadamente 25 enfermeras y personal de soporte de IMERT e INVENT están asistiendo con la administración de las vacunas e inmunoglobulina. Los dos equipos son organizaciones voluntarias con personal médico de emergencia de todos los niveles y también cuentan con individuos con experiencia en logística, comunicaciones, seguridad y tecnología en información, quienes tienen como misión el responder y asistir con tratamientos médicos de emergencia durante las emergencias.

Para información adicional sobre la hepatitis A, visite www.idph.state.il.us





idph online home
idph online home

Illinois Department of Public Health
535 West Jefferson Street
Springfield, Illinois 62761
Phone 217-782-4977
Fax 217-782-3987
TTY 800-547-0466
Questions or Comments